真人真事 (update)

以下是真人真事，絕非杜撰

-------------------- 我是分隔線1-------------------------

上星期五，我一如往常跟家裡的人去到Park'n Save一週購物
當我爸媽和我弟他們正在挑魚時
我一個人正走到狗罐頭打折區，專心的挑罐頭要回家孝敬張美枝
結果有個Kiwi爺爺突然間出聲說：its delicious for dog...
我抬起頭對他笑一笑說：Yes... （來牛國久了，學會的唯一本領：裝笑臉...）
然後低頭繼續挑...
他又很認真的說了一次：Its a delicious food for dog...
我這次也認真的抬起頭說：Yes, I know....
爺爺就放心的轉頭走了...
我拿著4罐狗罐頭走向我爸媽他們
就問他們：我看起來一副不懂英文的樣子嗎？為什麼有個kiwi爺爺一直跟我說its for dog...要是真的不識字的話，好歹我也會的「看圖說故事」啊！！ （別跟我說，那也有可能是「狗肉罐頭」... 我會無言...）
我弟冷冷的說了一句：你看起來很飢餓....

就是這4罐狗罐頭...

---------------- 我是分隔線2 -----------------------

昨天下午我家電話鈴響了
我接起電話說：Hello, this is Carole speaking
對方說：Can I speak to your parents?
我說：Sorry, who is speaking?
對方說：This is XXXXX, can I speak to your parents, sweetheart.
我說：My parents are out now, sorry...
電話掛斷之後，我就問我爸：明明就是推銷產品，為什麼他不能跟我說，一定要跟我爸媽說呢？況且就憑我的講的5個字就判定我一定是小孩，到底是哪間公司的教戰手冊，還是員工訓練有如此神奇的聽力教學？！
結果我弟又下了一句註解說：因為你的聲音像死小孩...

-------------------- 我是分隔線3 -------------------------

今天Group meeting在跟其他兩個學生作自我介紹
當時就只有一位女生是Kiwi其他都是'外國人'(台灣*1、大陸*1、德國*4、巴基斯坦*1、印度*1、英國*1、還有三個好像也是中東國家來的，這樣看起來我們也有本錢開個小型聯合國大會...)
而那個女生是相當Kiwi，就是講話超快的年輕人
我家Annika就安慰她的兩個昨天剛從德國到的學生說：因為她是唯一的Kiwi所以你聽不懂她講話是正常的...
結果麥克（另一個已經到NZ有6個月的德國學生）就說：No, Carole is Kiwi too....
我只好笑著說：Yes, I am, also only one Kiwi cant speck English very well....(沒錯，我是Kiwi，但是是英文很差的Kiwi...)

PS. 紐西蘭人都稱自己叫Kiwi....